The 1975 Vietnam War’s End and Its Impacts on Korean Peninsula’s Politics

This study deeply analyzes primary sources such as North and South Korea’s periodicals, Vietnamese government’s official documents, FRUS and Woodrow Wilson Center’s documents, in order to elucidate the political context on the Korean Peninsula before and after 1975, the institutionalization of the governments in North and South Korea and the relationships of South Korea-U.S.-Japan and North Vietnam-China-North Korea at the moment of the Vietnam War’s end. It clarifies the impacts of the Vietnam War’s end on the politics of the  Korean Peninsula.

For South Korea, the collapse of Saigon was considered as a historic tragedy for a former ally in Southeast Asia. The Vietnam issue, therefore, was of considerable concern in South Korea. Meanwhile, for North Korea, Vietnam’s unification was seen as an encouragement from North Vietnam towards North Korea in its unification-by-force strategy. But the meaning of the unification of Vietnam was not limited to this. Both the goverments in North and South Korea took advantage of the changing international context resulting from the Vietnam War in their own ways to strengthen their institutions and legitimacy by strengthening the power of their leadership.

Particularly, by analyzing North Vietnam-North Korea relations, which started to cool off at the conclusion of the Vietnam War, while at the same time analyzing the China factor, this study points out that the leaders in North Korea were quick to give up on the unification-by-force policy. They in fact sought to maintain the status quo-the  division of the Korean Peninsula-due to domestic political interests.

----------------------

Kết thúc Chiến tranh Việt Nam năm 1975 ảnh hưởng đến chính trị Bán đảo Triều Tiên

Do Thanh Thao Mien^*

Tóm tắt: Nghiên cứu này phân tích sâu những tài liệu gốc như báo chí phát hành của Hàn Quốc và Bắc Triều Tiên, tài liệu hành chính của Việt Nam, tài liệu ngoại giao của Mỹ và tài liệu của trung tâm Woodrow Wilson Center để làm rõ: bối cảnh chính trị bán đảo Triều Tiên trước và sau năm 1975, thể chế chính quyền ở Hàn Quốc và Bắc Triều Tiên, các mối quan hệ Mỹ - Hàn - Nhật và Việt Nam - Trung Quốc - Bắc Triều Tiên tại thời điểm cuộc Chiến tranh Việt Nam (CTVN) kết thúc.

Đối với Hàn Quốc, sự sụp đổ của chính quyền Sài Gòn là bi kịch lịch sử của một cựu đồng minh tại Đông Nam Á.  Do đó, vấn đề Việt Nam năm 1975 là mối quan tâm lớn đối với Hàn Quốc. Trong khi đó, sự thống nhất của Việt Nam đã cổ vũ phong trào giải phóng và thống nhất tại Bắc Triều Tiên. Nhưng ý nghĩa của việc Việt Nam thống nhất không chỉ dừng lại ở đó. Cả hai chính phủ Hàn Quốc và Bắc Triều Tiên đã biến tình hình chính trị quốc tế mới được hình thành do kết quả của CTVN thành cơ hội để củng cố, tăng cường thể chế chính quyền và sức mạnh của giới lãnh đạo.

Đặc biệt, bằng cách phân tích mối quan hệ Việt Nam-Bắc Triều Tiên mà bắt đầu có phần lạnh nhạt khi CTVN kết thúc, đồng thời bằng việc phân tích yếu tố Trung Quốc, nghiên cứu này chỉ ra rằng các nhà lãnh đạo ở Bắc Triều Tiên đã thay đổi chính sách thống nhất. Trên thực tế họ đã tìm cách duy trì nguyên trạng bán đảo Triều Tiên, vì lợi ích chính trị trong nước.

Từ khoá: Chiến tranh Việt Nam, quan hệ Hàn-Mỹ-Nhật, quan hệ Việt Nam-Trung Quốc-Bắc Triều Tiên, chế độ độc tài của Pak Chung-hee, chế độ thế tập